Magoam-me de acusação e despedida
Magoam-me de acusação e despedida
como se todo o esforço dos meus braços
não fossem erros vossos, homens baços,
e a minha falta a tua, toda a vida.
Hei-de cantar-vos a revolta um dia,
quando a noite que carrego for futuro
do sol que me esvazia como um furo,
e chegar outra cidade menos fria.
Entretanto, deixai que ache injusto:
até que o furo feche e rache o busto,
seja o álcool noutra mesa bem queimado.
A minha cor é verde, a raiva sabe:
que o combate dentro dela nunca acabe,
e transborde até deixar de ser lixado.
O original de Carlos de Oliveira:
Acusam-me de Mágoa e Desalento
Acusam-me de mágoa e desalento,
como se toda a pena dos meus versos
não fosse carne vossa, homens dispersos,
e a minha dor a tua, pensamento.
Hei-de cantar-vos a beleza um dia,
quando a luz que não nego abrir o escuro
da noite que nos cerca como um muro,
e chegares a teus reinos, alegria.
Entretanto, deixai que me não cale:
até que o muro fenda, a treva estale,
seja a tristeza o vinho da vingança.
A minha voz de morte é a voz da luta:
se quem confia a própria dor perscruta,
maior glória tem em ter esperança.
Carlos de Oliveira, in 'Mãe Pobre'
Sem comentários:
Enviar um comentário