Último ano do Curso de Teatro do Conservatório Nacional

Ponto escrito

Nos tempos remotos o que predominava, as eloquências ou a lógica?

As eloquências.

Os antigos quando falavam a um auditório composto na sua maioria de gentes incultas deviam dirigir-se mais às razões ou às paixões dos ouvintes?

Às paixões dos ouvintes.

O que é tom de voz?

É o timbre especial de cada aparelho vocal. Este timbre tem relações muito íntimas com a maneira de sentir, com o caracter isto é tem caracteristicas que se prendem com a personalidade.

O que é articular?

É pronunciar destacada e distintamente as palavras e as silabas.

O que é representar?

É um conjunto de teorias e regras que o comediante se serve para interpretar e dar vida ás personagens que lhe são confiadas para apresentar em público.

O que é falar?

É reproduzir em sons os pensamentos.

O que é a palavra?

É um som articulado, constituido por uma ou mais silabas e que exprime quási sempre rudimentarmente uma ideia.

Como se combate a ignorancia?

Com estudo, aplicação e força de vontade.

O que é interpretação?

Emprestar à linguagem os sentimentos que a devem acompanhar, tal e qual como se essas linguagens ou situações faladas fossem vividas nesse momento.

O que é criação?

É conceber qualquer coisa de novo.

O que é marcar?

Dar a movimentação dos personagens em cena.

O que é a linguagem do gesto?

É a combinação de movimentos do corpo que são um complemento valioso para o actor e que valorizam a dicção.

O que é expressão?

Traduzir por transformações do rosto os sentimentos que acompanham cada personagem.

O que é a comédia?

Peça satirica, engraçada em que predomina o ridiculo.

O que é o drama?

Narrativa animada de acontecimentos comoventes.

O que é a farsa?

Peça burlesca de situações ridiculas.

O que é a tragédia?

É um acontecimento que desperta piedade ou terror.

O que é pantomima?

Arte de traduzir sentimentos pela expressão.

O que é acústica?

É a parte da fisica que estuda os fenómenos do som.

O que é optica?

É a parte da fisica que estuda os fenómenos da luz.

O que é dialecto?

Ramo de qualquer lingua que tem com ela afinidades de origem e de sonancia.

O que é pronunciar?

Todos os individuos falam, mas poucos pronunciam isto é nem todos teem a fala educada. Pronunciar é o falar educado.

O que é pronunciar um idioma?

É servir-se das palavras desse idioma para falar.

Como se marca uma peça?

Indicando todos os movimentos dos personagens.

O que é o sentido da palavra burlesco?

Ridiculo, grotesco, caricato.

Lisboa 21 de Janeiro 1944

Maria de Lourdes Ferreira

1º ano do Curso de Teatro do Conservatório Nacional

Arte de Dizer

(e sua definição)

a) O que significa dizer bem?
a) É dizer de forma que todos compreendam o sentido do trecho que se está dizendo.
b) Como se aprende a dizer bem?
b) Pronunciando com todas as clarezas e com as inflexões indispensáveis a cada palavra articular muito bem, fazendo as devidas pausas e fazendo bem a acentuação etc.
c) A Arte de Representar é indispensável na Arte (digo sem efeito)
c) A Arte de Dizer é indispensável na Arte de Representar e porquê?
c) Porque para ser um bom actor é indispensável ter uma boa dicção para assim ser compreendido pelo os espectadores.
d) O que se entende por Arte de Representar?
d) É encarnar o personagem de qualquer peça.
e) A quem pode interesar a não ser aos artistas de teatro o dizer bem?
e) Aos advogados aos conferentes e a todos os que falam em público.
f) Como é que a Arte de Dizer e a Arte de Representar se conciliam e completam reciprocamente?
f) Porque sem uma ser feita a outra não pode ser.
g)Como se deve fazer a análise de um trecho seja êle prosa ou verso?
g) Compenetrarmo-nos das ideias dos outros e do género e sendo poesias da métrica do verso.
h) Dum modo geral para lêr expressivamente um trecho em prosa ou recitar qualquer trecho em verso a que trabalho preliminar se deve proceder para fazer uma leitura expressiva e uma recitação artística?
h) Compreender bem o trecho e dar-lhe o colorido próprio a cada frase.
i) Como efeito teatral o que se dve procurar dentro de qualquer trecho?
i) A palavra de valor.

Teoria do célebre actor Got aplicar em qualquer trecho

j) O que entende por dicção?

j) É a forma de dizer.

k) Em que consiste a perfeição na Arte de Dizer?

k) Dizer com correcção e com clareza pronunciar bem as vogais dizendo bem as consoantes fazer as inflexões devidas ter expressão no lêr.

l) O que se entende por divisão racional da frase?

l) Fazendo a divisão conforme a pontuação.

m) Como se divide uma frase correctamente?

m) Atendendo a sua pontuação.

Fenomenos mecânicos da respiração: Inspiração e Expiração

n) Quais os órgãos do corpo que interveem nestas duas acções mecânicas?

n) Pulmões e diafragmas.

o) O que se entende por pontuação expressiva?

o) Pontuação bem feita.

Recursos da expressão:

Pausas, respirações demoras e silêncios

p) O que quer dizer afinação prévia?

p) Procurar antes de dizer o tom em que se vai falar.

q) O que é entoação?

q) O tom de voz em que se fala.

r) O que se entende por colorido da frase?

r) As diferentes inflexões que dão o tom mais alto ou o tom mais baixo.

s) Como descobrir o verdadeiro colorido da frase e meio de o fazer sentir?

s) Lendo-a com atenção e meio de o fazer sentir vivê-lo e meio de o fazer sentir a quem nos ouve.

Inflexões

t) O que é a articulação?

t) É a maneira como se pronuncia qualquer palavra.

u) Definição ou descrição do que seja a Arte de Representar.

u) É interpretar qualquer peça de forma mais natural possível.

v) Pronunciação o que é?

v) É a maneira de articular.

x) Quais as qualidades indispensáveis para uma boa dicção?

x) É ter timbre e não ter defeitos.

z) O que se entende por música da palavra?

z) É a maneira como se entoa.

Lisboa, 20 de Março de 1941

Maria de Lourdes Ferreira

e tu sabes quem é o Woody Guthrie?

Há coisas que não se podem dizer
mas que talvez já se possam cantar.

Heiner Müller

citação e colagem

Contra o proletariado que se levanta, a burguesia e a pequena burguesia armaram-se, entre outras coisas, com "cultura". É um velho passatempo da burguesia. Mantêm de pé uma "arte" para defender a sua cultura em colapso.

John Heartfield

segundo George Grosz

tradução: silhueta

ai M

tela mi
o ó tu e o si
ai M
meu M
ai M
ser
acusação denúncia fiscalização

O Maio no Junho

parece que não vejo nada
tudo a três dimensões
era melhor cinema
projectadas
três em duas
e das duas uma
ou a revolução contínua
ou morremos devagar

não quero morrer devagar

rasteira

Deixa ver
tira isso da frente
deixa ver
os pontinhos quadradinhos
... está bem
mas deixa ver
o que está escondido
por trás disso

está escondido
o olho que viu o melro
o melro que viu o bico
o bico que tocou orelha

A orelha é feia
tão feia como o dedo grande do pé
orelha baixa
orelha rasteira

vou para casa

- Vou para casa fazer a barba
- Vou para casa cortar o cabelo
- Vou para casa mentir às janelas
- Vou para casa e antes às compras

Os nervosos da Suécia podem tratar-se revolucionáriamente com música clássica

Século, 1 de Agosto de 1944

Rifão Quotidiano, por Mário Viegas

Marquês de Sade, A filosofia na alcova

Um juramento deve ter iguais efeitos para todos os indivíduos que o pronunciam; é impossível que ele possa vincular aquele que nenhum interesse tem em vincular-se a ele, porque então deixaria de ser um pacto de um povo livre: passaria a ser a arma do forte contra o fraco, contra o qual este deveria incessantemente revoltar-se; ora é isso que acontece com o juramento do respeito pela propriedade, agora exigido pela nação; é o rico quem vincula o pobre, só o rico tem interesse no juramento que o pobre com tanta inconsideração pronuncia, sem ver que, mediante esse juramento, extorquido à sua boa fé, se compromete a fazer uma coisa que em seu favor ninguém poderia fazer.